Vocabulary: The Slang for money - L’argot de l’argent

Hello dear French learners. My name is Roxana and I’m a French Team member at Lingopie. I am here to help you with your French learning. Please, do not hesitate to ask for anything you would like to know.
:money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face:

Comment appelle-t-on argent ?

Dans un registre familier voire argotique, il existe de nombreux synonymes de argent :
fric , blé , flouze , oseille , kopeck, cash , pognon , pépètes , thune , pèze , maille, radis, les patates et la brick. Et plus récemment, toujours en argot, moula, moulaga, lovés, war, biff, zeyo, oseille.

J’imagine que nombreux de ces mots vous n’entendrez jamais ou peut être une fois dans des situations bien particulières mais certains mots sont inscrits dans l’histoire depuis très longtemps et traversent même le temps.Vous êtes-vous déjà poser ces questions si dessous ?

Pourquoi on dit pognon ?

C’est de l’argent qu’on peut palper, qu’on peu tripoter quoi. Eh bien c’est de là que vient le mot « pognon ». Enfin il vient du verbe « pogner » qui désigne l’acte d’empoigner ou de saisir quelque chose.

Pourquoi on dit fric ?

Depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, le mot «fric» qui désigne argotiquement «l’argent», dériverait du mot «fricot», c’est-à-dire «bombance, régal».

Pourquoi on dit bifton ?

Le bifton représente le billet de banque, papier imprimé ayant la valeur monétaire de la somme inscrite sur le billet.

Et pour conclure le pourquoi du comment tous ces mots représentent l’argent depuis longtemps c’est parce que depuis la nuit des temps les idées d’argent existent dans toutes sociétés. Tout évolue et continue d’évoluer.

SI VOUS CONNAISSEZ D’AUTRES MOTS PARTAGEZ-LES AVEC NOUS DANS LES COMMENTAIRES. :star_struck:
:money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face: :moneybag: :money_mouth_face:

What do you call money?

In a colloquial or even slang register, there are many synonyms for money:

fric, wheat, flouze, sorrel, kopeck, cash, dough, pépètes, thune, pèze, maille, radish, potatoes and brick. And more recently, still in slang, moula, moulaga, lovés, war, biff, zeyo, sorrel.

I imagine that many of these words you will never hear or perhaps once in very specific situations, but some words have been inscribed in history for a very long time. Have you ever thought about these questions below?

Why do we say pognon?

It’s money that you can touch, that you can fiddle with. Well that’s where the word “money” comes from. Finally it comes from the verb “pogner” which designates the act of taking or grabbing something.

Why do we say fric?

Since the second half of the 19th century, the word “fric” which slangly designates “money”, would derive from the word “fricot”, that is to say “bombance, regal (feast)”.

Why do we say bifton?

The bifton represents the banknote, printed paper having the monetary value of the sum written on the note.

And to conclude the why and how all these words have represented money for a long time, it is because since the dawn of time the ideas of money have existed in all societies. Everything evolves and continues to evolve.

IF YOU KNOW ANY OTHER WORDS SHARE THEM WITH US IN THE COMMENTS. :star_struck:

1 Like